-
1 muso
muso m 1) морда, рыло( животного) 2) fam лицо; рожа (грубо) muso da schiaffi -- нахальная рожа <морда> (грубо) fare -
2 MUSO
m- M2223 —- M2223a —- M2224 —- M2226 —- M2229 —- M2230 —— см. - P179- M2234 —avere (il) muso di...
- M2236 —— см. - P2095— см. - U216non dedicare un calcio nel muso
— см. - C129— см. - B466— см. - B1167- M2238 —- M2239 —fare (или tenere, mettere) (il) muso (тж. mettere su muso)
- M2240 —fare un muso da...
mettere (il) muso (тж. mettere su muso)
— см. - M2239- M2242 —mettere muso fuori di...
— см. - P2095— см. - M2239- M2243 —chi piglia moglie, e non sa l'uso, assottiglia le gambe e allunga il muso
— см. - M1688 -
3 muso
m.1.spaccare il muso — дать в рожу (по морде, по харе)
3)2.•◆
gliel'ha detto a muso duro (a brutto muso) — он сказал это им в лицо (прямо, без обиняков, открыто)fare il muso (lungo) — дуться (сердиться) на кого-л.
-
4 muso
mmuso da schiaffi — нахальная рожа / морда грубоtorcere il muso — воротить рожуa muso duro — 1) решительно 2) с каменным лицом3) ав. нос, носовая часть•Syn:••muso lungo разг. — недовольная / скучная физиономияfare il muso lungo разг. — дуться, обижатьсяcon tanto di muso разг. — надувшись, с недовольным лицом -
5 muso
muśo m 1) морда, рыло ( животного) 2) fam лицо; рожа ( грубо) muso da schiaffi — нахальная рожа <морда> ( грубо) fare¤ muso lungo fam — недовольная <скучная> физиономия fare il muso lungo — дуться, обижаться con tanto di muso fam — надувшись, с недовольным лицом avere (il) muso di … fam — иметь смелость <наглость> (сделать что-л) -
6 muso
м.2) морда, рожа, харя3) сердитость, надутостьfare il muso — дуться, ходить с надутой физиономией
4) нос (автомобиля, самолёта)* * *сущ.1) общ. рыло (животного)2) разг. лицо, рожа3) вульг. морда -
7 muso
авиац. нос -
8 muso da schiaffi
сущ.общ. нахальная физиономия -
9 a muso duro
предл.общ. дерзко, нахально, с решительным видом -
10 allungare il muso
гл.общ. похудеть -
11 arricciarsi il muso
гл.общ. нахмуриться, оскалиться (о собаке)Итальяно-русский универсальный словарь > arricciarsi il muso
-
12 dire sul muso a
гл.общ. (qd) говорить (кому-л.) в лицо -
13 fare il muso
гл.общ. дуться -
14 fare il muso lungo
гл.общ. дуться -
15 gli si e allungato il muso
сущ.общ. он похуделИтальяно-русский универсальный словарь > gli si e allungato il muso
-
16 mettere il muso
гл.общ. дуться -
17 ridere sul muso a
гл.общ. (qd) смеяться (кому-л.) в лицо -
18 tenere il muso
гл.общ. дуться -
19 torcere il muso
гл.вульг. воротить рожу -
20 -M2224
недовольная, скучная физиономия:—...Poi in casa Tasca trovo il vecchio col muso e il figlio con un muso ancora più lungo. (U. Caimpenta, «Il Fornaretto di Venezia»)
—...В доме Таска я встречаю старика и вижу, что лицо у него скучное, а у сына — и того больше.«Hai un muso lungo e una brutta faccia», la nonna mi ha detto durante il viaggio di ritorno. (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
— Ты чем-то недоволен и плохо выглядишь, — сказала мне бабушка, когда мы возвращались.
См. также в других словарях:
Musō Jikiden Eishin-ryū — (無双直伝英信流) Traditional Japanese martial art Foundation Founder Hayashizaki Jinsuke Minamoto no Shigenobu (林崎甚助源の重信) c.1546–1621[1] Date founded c.1590 … Wikipedia
Muso Kokushi — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater … Deutsch Wikipedia
Muso Soseki — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater … Deutsch Wikipedia
Musô Kokushi — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater … Deutsch Wikipedia
Musô Soseki — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater … Deutsch Wikipedia
Muso Gonnosuke — Musō Gonnosuke Katsuyoshi (夢想權之助勝吉) was a samurai of the early 1600s and the traditional founder of the Koryu school of jojutsu known as Shintō Musō ryū (神道夢想流/神道無想流). He is perhaps most famous for his duels with the legendary swordsman Miyamoto… … Wikipedia
Musō Gonnosuke — Muso Gonnosuke Katsuyoshi (from the Buko Hyakunin Isshu). Musō Gonnosuke Katsuyoshi (夢想權之助勝吉) was a samurai of the early 17th century and the traditional founder of the Koryu school of jojutsu known as Shintō Musō ryū (神道夢想流/神道無想流). He is perhaps … Wikipedia
Musō Soseki — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater, Gartengestalter, Verfasser von Zen Gedichten und Zen… … Deutsch Wikipedia
Musō Soseki — Musō Soseki, 1275 1351, Japanese Zen master, calligraphist, poem writer, and garden designer Part of a series on … Wikipedia
Musō Shinden-ryū — (無想神伝流) Traditional Japanese martial art Foundation Founder Hayashizaki Jinsuke Minamoto no Shigenobu (林崎 甚助 源重信) c.1546–1621 Nakayama Hakudō (中山 博道), reviser.[1] 1869 1958 Date fou … Wikipedia
Musō Jikiden Eishin-ryū — Muso Jikiden Eishin Ryu (無双直伝英信流, Muso Jikiden Eishin Ryu? en hiragana: むそうじきでんえいしんりゅう) es un estilo de iaidō, actualmente el más practicado en Japón. Su traducción literal es transmisión directa y sin igual del estilo Eishin . Con una historia… … Wikipedia Español
